Inschriftengutachten

Inschriftengutachten
Akademie der Wissenschaften
- Inschriftenkommission -
Arbeitsstelle Göttingen 

(Per Email erhalten am 11. 3. 2005)

Kirche Hardegsen, St. Mauritius, 1505

Glocke. Bronze. Auf dem Glockenmantel drei Reliefs, die auf kleinen Konsolen stehend Maria mit Kind, Anna Selbdritt und den heiligen Mauritius mit Fahne darstellen sowie im Flachrelief ein Medaillon mit der Darstellung des heiligen Georg als Drachentöter. Oben um die Glockenschulter verläuft zwischen Stegen über einem Ornamentfries die erhaben gegossene Inschrift A, unten auf dem Wolm der Glocke die erhaben gegossene Inschrift B. Alle Worttrenner in Form von Sternchen.

Gotische Minuskel.

A . . . anno . d(omi)ni . m° . d° . v° .

hoc . opus . almigena . resona(n)s . modulami(n)a . [la]udisa) .

cedere . des . satis . fulmina . seva . sono

B mester . hans . arneman . me . fecit .

Im Jahr des Herrn 1505. Du, dieses Werk, das die segenspendenden Melodien des (Gottes)lobes ertönen läßt, mögest hinreichend bewirken, daß die wilden Blitze durch (deinen) Klang weichen. (A)

Meister Hans Arneman hat mich gemacht. (B)

Ein elegisches Distichon (A).

a) Die beiden ersten Buchstaben des Worts beschädigt.